Chuir Seán Mac Giollarnáth bailiúchán iomráiteach lámhscríbhinní le chéile, ábhar béaloidis a fhormhór, nuair a bhí sé ag obair mar bhreitheamh cúirte dúiche i gConamara (1925-1950). Don bhailiúchán seo, briseadh téacs na lámhscríbhinní (a bhí tras-scríofa go digiteach) ina gcodanna éagsúla, de réir mar a rinne Mac Giollarnáth deighilt idir na scéalta, na seanfhocail, na bpaidreacha, na bhfoclóirí agus iliomad gné eile den seanchas a bhailigh sé.